Скриншот S.T.A.L.K.E.R. 2: силует пам’ятника Прометею на тлі вечірнього неба перед кінотеатром «Прометей» у Прип’яті, навколо голі дереваСкриншот: GSC Game World

Англійський голос Скіфа

Алекс Монтіро

Алекс Монтіро — британсько-канадський актор, виконавець голосових ролей і музикант, який озвучив Скіфа в англомовній версії S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля.

Його виконання супроводжує англомовних гравців у зустрічах, розмовах і рішеннях головного героя, надаючи подорожі Зоною впізнаваного голосу.

01

Робота в іграх і на екрані

Професійне портфоліо Монтіро охоплює відеоігри, телебачення та кіно. Серед його ігрових ролей — Рівер Нокс у Way of the Hunter і кілька персонажів у Kingdom Come: Deliverance II.

До екранних робіт належать Carnival Row, Foundation та A Small Light. Паралельно з акторством він пише й виконує музику у складі Bookie Baker.

02

Виконання ролі Скіфа

Озвучення головного героя гри від першої особи створює особливий зв’язок з аудиторією. Гравець керує рухами й рішеннями персонажа, а актор надає його реплікам ритму, наміру та характеру.

У S.T.A.L.K.E.R. 2 Монтіро виконує цю роль в англійській версії, тоді як українською Скіф говорить голосом Дмитра Гаврилова.

Два виконання пропонують різні мовні інтерпретації одного героя. Робота Монтіро є частиною знайомства міжнародної аудиторії з грою, що виросла з українського середовища та творчої традиції.

Повернутися до людей за грою