Скриншот S.T.A.L.K.E.R. 2: силует пам’ятника Прометею на тлі вечірнього неба перед кінотеатром «Прометей» у Прип’яті, навколо голі дереваСкриншот: GSC Game World

Український голос Скіфа

Дмитро Гаврилов

Дмитро Гаврилов — український актор театру, кіно та дубляжу, який озвучив Скіфа в українській версії S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля.

Його голос супроводжує гравця протягом подорожі головного героя: у розмовах із незнайомцями, протистояннях і подіях, які поступово ведуть Скіфа вглиб Зони.

01

Від акторства й танцю до дубляжу

Гаврилов народився в Києві 1982 року. У 2004 році закінчив університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

В інтерв’ю про професію він розповідав, що спочатку значне місце в його житті займали танці. Після завершення цього етапу кастинг відкрив для нього шлях до озвучення та дубляжу.

Українська аудиторія також знає його за дублюванням Кріса Гемсворта в ролі Тора та Раяна Рейнольдса в ролі Дедпула.

02

Голос головного героя

Роль Скіфа робить виконання Гаврилова центральною частиною українськомовного досвіду S.T.A.L.K.E.R. 2. Гравець бачить події очима героя, а мовлення надає цьому погляду впізнаваного характеру.

Ця робота додала масштабну українську відеогру до кар’єри, яка вже охоплювала екранне акторство й дубляж. Для багатьох гравців голос Гаврилова стає одним із найближчих людських орієнтирів у незнайомому та небезпечному світі.

Повернутися до людей за грою