S.T.A.L.K.E.R. 2 screenshot: the Prometheus monument silhouetted against the evening sky in front of the Prometheus cinema in Prypiat, bare trees aroundScreenshot: GSC Game World

The Ukrainian Voice of Skif

Dmytro Havrylov

Dmytro Havrylov is a Ukrainian theatre, film, and dubbing actor who voices Skif in the Ukrainian version of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

His voice accompanies players throughout the protagonist’s journey: in conversations with strangers, moments of confrontation, and the changing circumstances that draw Skif deeper into the Zone.

01

From Acting and Dance to Dubbing

Havrylov was born in Kyiv in 1982 and graduated from the Karpenko-Karyi theatre, cinema, and television university in 2004.

In an interview about dubbing, he explained that dance had initially been an important part of his professional life. After moving away from that career, an audition opened the way to voice work.

Ukrainian audiences also know him through the dubbed performances of Chris Hemsworth as Thor and Ryan Reynolds as Deadpool.

02

Giving Skif a Voice

Playing the protagonist of S.T.A.L.K.E.R. 2 places Havrylov’s performance at the centre of the Ukrainian-language experience. Players see the world through Skif’s perspective, while his speech gives that perspective a recognizable personality.

The role adds a major Ukrainian video game to a career already spanning screen acting and dubbing. For many players, Havrylov’s voice becomes one of the most familiar human elements in an unfamiliar and dangerous world.

Back to People Behind the Game